Medición de drogas ilícitas en aguas residuales: estudio piloto en México / Assessing illicit drugs in wastewater: a pilot study in Mexico

Resumen: Objetivo: Monitorear el consumo de drogas a través de la medición de sus metabolitos en aguas residuales. Material y métodos: Se obtuvieron muestras de 31 plantas de tratamiento de agua residual y de 95 sitios con poblaciones específicas (38 escuelas, 42 unidades de tratamiento de adicciones y 15 centros de readaptación social). Usando cromatografía líquida de ultra-alta resolución, se midieron nueve metabolitos de seis drogas. Resultados: Ocho de nueve metabolitos de drogas fueron identificados en aguas residuales. Los metabolitos de marihuana (THC-COOH), cocaína (benzoilecgonina) y metanfetamina fueron identificados en escuelas, centros de readaptación social y de tratamiento de adicciones. En Nuevo Laredo, Culiacán y Torreón se encontraron los consumos per cápita más elevados de cocaína, marihuana, anfetamina y metanfetamina. Conclusiones: El monitoreo del uso de drogas a través de aguas residuales es factible en México y podría constituir un sistema de vigilancia para identificar cambios de su consumo en el tiempo.

Abstract: Objective: Monitor drug use through wastewater metabolite measurement. Materials and methods: Wastewater samples were obtained from 31 wastewater treatment plants and 95 sites with specific populations (38 schools, 42 units of addiction treatment and 15 penitentiaries). Using ultra high liquid chromatography, we measured nine metabolites from six drugs. Results: Eight out of nine drug metabolites were identified in the samples. Marijuana (THC-COOH), cocaine (benzoylecgonine) and methamphetamine were identified in schools, centers of addiction treatment and penitentiaries. Nuevo Laredo, Culiacan and Torreon had the highest consumption of cocaine, marijuana, amphetamine and methamphetamine. Conclusions: Monitoring drug use through wastewater is feasible in Mexico and could constitute a surveillance system to identify changes in the time.

Métodos de valoración del tratamiento de la patología degenerativa cervical / Methods of assessing the treatment of cervical degenerative disease

Los cientificos trataron de elaborar una teoría del origen de la vida. Los cambios climáticos, las distintas divisiones del planeta y los elementos óseos encontrados permitieron elaborar una línea de evolución desde los "Homos" hasta el hombre actual. Con la bipedestación se manifiestan modificaciones en la estructura vertebral; características anatómicas cervicales influyen en la biomecánica. La anatomía comparada nos muestra su importancia y función, como en las apófisis unciformes. La patología degenerativa de dicho segmento no escapa a características comunes a toda columna vertebral, pero por tener una estructura y función diferentes, hay aspectos propios influyentes como: incidencia de la lordosis en el proceso degenerativo, función de las apófisis unciformes en la limitación de la rotación. Diseñamos un método de valoración del tratamiento quirúrgico de la patología degenerativa; creamos criterios de inclusión y exclusión para los 30 pacientes que formaron la muestra; revisamos nuestro trabajo de más de 15 años

SUMMARY: Scientists sought to develop a theory or the origin of life. Climate change, the various divisions of the globe and the bony elements found allowed to develop a line of evolution from the "Homo" to man today. With the standing manifest changes in the structure vertebral anatomic features affect cervical biomechanics. Comparative anatomy shows us its importance and function, as in the vertebral unciformes. Degenerative disease of the segment is no excrption to features common to all spine, but have a different structure and function, there are some influential themselves as incidence of lordosis in the degenerative process of the vertebral unciformes function in limiting the rotation. We designed a method to evaluate surgical treatment of degenerative disease; create inclusion and exlclusion critiria for the 30 patients who formed the sample, we reviewed our work over 15 years

Artrodesis de columna lumbar por espondilolistesis degenerativa con compromiso neurologico / Lumbar fusion for degenerative spondylolisthesis with neurological deficit

Fueron operados 11 pacientes por espondilolistesis degenerativa con compromiso neurologico con artrodesis posterolateral y fijacion con barra y tornillos pediculares. Ocho fueron mujeres y 3 varones con relacion: 2,6 a 1. La edad vario entre 50 y 79 años, promedio 63,1. El grado de listesis segun Meyerding: 7 pacientes G II, 2 G III y 2 G I. Los niveles afectados fueron L4-L5 en 9 pacientes y L3-L4 en 2. El cuadro clinico fue desde una lumbociatica unilateral hasta la claudicacion de la marcha a pocos metros en 3 pacientes. La alteracion de los reflejos, sensibilidad y fuerza en miembros inferiores estuvieron presenttes en el 70 por ciento de los casos. Fueron valorados con Rx estandar, funcionales y resonancia magnetica nuclear. El seguimiento fue entre 1,2 y 4,2 años con un promedio de 2,7. Los resultados fueron excelentes en 5 pacientes, muy buenos en 4, bueno en 1 y regular en 1. Todos fueron valorados con Rx posoperatorias a 30, 90 y 180 dias y al año. Se pudo comprobar la artrodesis a los 6 meses en el 81 por ciento de los casos. La vuelta a las AVD fue entre 2 y 6 meses con un promedio de 4,5. Consideramos que la artrodesis posterolateral con descompresion y fijacion conn barra y tornillos pediculares es un metodo efectivo para las espondilolistesis degenerativa progresivas con compromiso neurologico ya que la fijacion del segmento con listesis evita la progresion y las complicaciones neurologicas.